1
00:00:05,200 --> 00:00:06,120
[камера]

2
00:00:09,080 --> 00:00:10,400
[щракване]

3
00:00:10,560 --> 00:00:11,880
Направихте ли снимка на вашия...

4
00:00:12,400 --> 00:00:13,760
От пениса ми.

5
00:00:13,960 --> 00:00:15,440
Нарича се пенис, Мануе.

6
00:00:15,640 --> 00:00:18,080
И голо, изпращаме го на хората
с кого спим.

7
00:00:18,720 --> 00:00:21,920
- Кога е време за лягане...
- Благодаря, не ме интересува.

8
00:00:22,640 --> 00:00:23,560
Изненадвате ме.

9
00:00:23,760 --> 00:00:25,760
- Пускаш ли я?
- [Тео] Добре съм.

10
00:00:25,960 --> 00:00:29,160
Чух, че сте чатили
с мъжа на мечтите си.

11
00:00:29,560 --> 00:00:30,680
О, не, в никакъв случай.

12
00:00:30,880 --> 00:00:33,200
Създадох си профил и това ме ядоса.

13
00:00:33,880 --> 00:00:35,640
- здравей
- Здравей, Наим.

14
00:00:35,840 --> 00:00:38,000
- За какво говорим?
- Не беше нищо.

15
00:00:38,200 --> 00:00:40,080
- Приложението на Блейк.
- Приложението на Блейк?

16
00:00:40,280 --> 00:00:43,280
Блейк. Секси, милионер,
кой живее тук?

17
00:00:43,480 --> 00:00:46,080
Човекът с якето.
Той направи приложението Dear You.

18
00:00:46,240 --> 00:00:47,360
о да

19
00:00:47,560 --> 00:00:50,160
- Не съм много прилежен.
- [известие Grindr]

20
00:00:51,600 --> 00:00:53,400
[малко смях]
Това е, моята котка.

21
00:00:53,600 --> 00:00:57,640
Вие трябва да сте този, който изтегля
Скъпи ти. Няма нужда от снимки!

22
00:00:57,840 --> 00:01:00,440
Сигурно е, че за теб,
Всичко е въпрос на личност.

23
00:01:00,640 --> 00:01:01,560
какво значи това

24
00:01:05,280 --> 00:01:07,120
- Винаги ли са така?
- да

25
00:01:07,280 --> 00:01:09,080
- Добре.
- [известие]

26
00:01:09,680 --> 00:01:10,840
- Иначе ти...
- аз отивам.

27
00:01:11,040 --> 00:01:12,880
Добре, без грижи.

28
00:01:13,040 --> 00:01:14,360
[той въздъхва] Здравей.

29
00:01:14,560 --> 00:01:16,040
[Алма] Здравей.

30
00:01:18,560 --> 00:01:21,600
- [Алма] Г-жо Блейк?
- Г-жо Блейк. Бих искал това.

31
00:01:25,880 --> 00:01:27,160
М. Блейк?

32
00:01:34,920 --> 00:01:36,200
М. Блейк?

33
00:01:37,200 --> 00:01:38,120
[вратата се затваря]

34
00:01:39,880 --> 00:01:40,800
М. Блейк?

35
00:01:45,200 --> 00:01:46,440
М. Блейк?

36
00:01:49,400 --> 00:01:51,240
- [воден поток]
- М. Блейк...

37
00:01:55,960 --> 00:01:57,080
има ли някой

38
00:02:00,440 --> 00:02:01,280
да

39
00:02:02,200 --> 00:02:03,280
А, това си ти. здравей

40
00:02:03,880 --> 00:02:04,760
добро утро

41
00:02:05,400 --> 00:02:07,200
- Искаше ли да ме видиш?
- да

42
00:02:07,360 --> 00:02:09,720
Може ли да направим стаята?
Тук имаме ден за пресата.

43
00:02:09,920 --> 00:02:11,560
- Денят на пресата?
- да

44
00:02:12,520 --> 00:02:13,400
Значи оставаш?

45
00:02:13,800 --> 00:02:15,280
Не ви ли казахме?

46
00:02:16,200 --> 00:02:18,360
Освен това обядвам в хотела.

47
00:02:18,520 --> 00:02:20,240
Ако можехте да предвидите нещо?

48
00:02:21,200 --> 00:02:22,640
- Добре.
- БЛАГОДАРЯ.

49
00:02:23,680 --> 00:02:25,880
[оптимистична музика]

50
00:02:31,920 --> 00:02:33,000
[Алма] Защо остава?

51
00:02:33,640 --> 00:02:36,400
За качеството на услугата.

52
00:02:38,760 --> 00:02:40,000
какъв ти е проблема

53
00:02:41,000 --> 00:02:43,080
- Намирам го за мил.
- [Марко] Душа?

54
00:02:43,480 --> 00:02:45,880
- Виждали ли сте г-н Блейк?
- Точно сега.

55
00:02:46,040 --> 00:02:47,920
Той говори за прес ден.

56
00:02:48,080 --> 00:02:50,600
Той реши
да направи целия си PR в Париж.

57
00:02:50,760 --> 00:02:52,960
подхожда ми,
той заема моя апартамент Престиж.

58
00:02:53,120 --> 00:02:55,640
Погрижете се лично за него.

59
00:02:55,840 --> 00:02:57,240
- Аз?
- да

60
00:02:57,640 --> 00:02:58,480
за какво?

61
00:02:59,000 --> 00:03:03,400
Това е новата ти работа, Алма.
Отговаряне на очакванията на клиентите.

62
00:03:03,840 --> 00:03:05,520
Да, знам това.

63
00:03:06,640 --> 00:03:09,480
Но не е задължително
стане техен помощник.

64
00:03:09,640 --> 00:03:13,120
Не, освен когато е молба.
Той поиска твоето присъствие.

65
00:03:14,840 --> 00:03:17,080
- Има ли проблем?
- Не.

66
00:03:18,440 --> 00:03:20,680
Просто имам много работа.

67
00:03:20,840 --> 00:03:22,440
Приоритетът е Блейк.

68
00:03:22,640 --> 00:03:24,520
Цялата му информация е в CRM.

69
00:03:26,600 --> 00:03:27,440
казах ти така

70
00:03:28,040 --> 00:03:29,280
Качество на услугата.

71
00:03:38,160 --> 00:03:41,400
[възклицания от готвачите]

72
00:03:48,320 --> 00:03:50,640
Готвач, имам карпачо
на Сен Пиер.

73
00:03:50,840 --> 00:03:51,720
[на английски] Добре.

74
00:03:52,600 --> 00:03:54,400
Вече не е в менюто.
Кой пита?

75
00:03:54,600 --> 00:03:55,560
Алма за Блейк.

76
00:03:56,800 --> 00:03:58,840
- [на английски] Направи го.
- Нямаме.

77
00:04:00,960 --> 00:04:03,320
[на френски] Тя ме отегчава.
Тя нищо не разбира.

78
00:04:03,480 --> 00:04:05,960
[на английски] No John Dory.
разбираш ли

79
00:04:06,840 --> 00:04:10,320
[тя говори на английски]

80
00:04:16,800 --> 00:04:18,840
Нищо не разбирам от това, което тя казва.

81
00:04:19,520 --> 00:04:21,320
Заменяме John Dory с камбала.

82
00:04:21,520 --> 00:04:23,520
[на английски] „Върви”, разбираш ли?

83
00:04:32,680 --> 00:04:33,920
Внимавай с JB.

84
00:04:35,480 --> 00:04:38,360
Ако смятате, че основен стрейт
плаши ме.

85
00:04:42,760 --> 00:04:43,840
[Блейк] Къде сме?

86
00:04:44,960 --> 00:04:48,760
[Océane] Току-що затворих
с GQ, Society и Marie-Claire.

87
00:04:48,920 --> 00:04:50,880
Все още чакам допълнителна обратна връзка.

88
00:04:51,040 --> 00:04:54,640
Но е супер трудно
да организира това в последния момент.

89
00:04:54,800 --> 00:04:57,840
Знам, океан,
но стартираме приложение за запознанства.

90
00:04:58,000 --> 00:05:01,840
По-добре е да го направиш
в града на любовта, а не в Ел Ей

91
00:05:02,440 --> 00:05:04,040
- [Océane] Да.
- [чува се]

92
00:05:04,200 --> 00:05:06,720
ще ти се обадя пак
Ще се видим по-късно.

93
00:05:12,200 --> 00:05:14,960
извинете,
фотографът е във вътрешния двор

94
00:05:15,160 --> 00:05:16,200
- за стрелбата.
- Добре.

95
00:05:16,360 --> 00:05:18,560
- Обядът ви е поръчан.
- Благодаря ти, Алма.

96
00:05:18,760 --> 00:05:21,840
Ако има нещо, което мога да направя,
не се колебайте.

97
00:05:22,600 --> 00:05:23,400
ще бъдеш ли там

98
00:05:24,440 --> 00:05:25,680
За стрелбата?

99
00:05:26,480 --> 00:05:27,720
Не, не е планирано.

100
00:05:28,240 --> 00:05:29,960
Това ще те притеснява ли?

101
00:05:31,760 --> 00:05:33,000
За мен е удоволствие, г-н Блейк.

102
00:05:34,320 --> 00:05:36,400
- Ще се видим скоро.
- Ще се видим скоро.

103
00:05:40,680 --> 00:05:41,920
[оптимистична музика]

104
00:05:56,560 --> 00:05:57,360
хей

105
00:05:57,560 --> 00:05:59,680
благодаря Казах "без магданоз"!

106
00:05:59,880 --> 00:06:01,200
Какво? откъде

107
00:06:01,360 --> 00:06:03,680
JB вече ме ядоса...

108
00:06:03,840 --> 00:06:05,360
Съжалявам, това вече не е мой проблем.

109
00:06:05,560 --> 00:06:06,680
ти сериозно ли

110
00:06:18,000 --> 00:06:19,880
О, да, готов си на всичко.

111
00:06:20,400 --> 00:06:21,600
Блейк мрази магданоз.

112
00:06:22,800 --> 00:06:23,600
Какво?

113
00:06:24,400 --> 00:06:25,400
Има го в CRM.

114
00:06:27,280 --> 00:06:28,480
Признай си, донякъде го харесваш.

115
00:06:28,880 --> 00:06:30,000
[въздишка]

116
00:06:30,880 --> 00:06:33,440
Той е задник
снизходителен и арогантен

117
00:06:33,640 --> 00:06:36,160
който си мисли, че може всичко
защото той не е лош.

118
00:06:36,320 --> 00:06:37,880
И в CRM ли беше?

119
00:06:38,440 --> 00:06:39,840
И ти каза "не е лошо".

120
00:06:41,240 --> 00:06:44,520
Можете да премахнете "фотогеничен".
Виж го, заблуждаваш се.

121
00:06:47,440 --> 00:06:48,160
[фотограф] Добре...

122
00:06:48,320 --> 00:06:49,800
Трябва да му помогнем.

123
00:06:50,000 --> 00:06:51,520
[фотограф] Отпуснете раменете си.

124
00:06:52,400 --> 00:06:53,920
Чу ли Марко?

125
00:06:54,120 --> 00:06:55,800
Това е клиентът, който не можете да пропуснете.

126
00:06:56,120 --> 00:06:56,960
ти върви.

127
00:06:57,160 --> 00:06:58,400
[фотограф] Погледни в далечината.

128
00:06:58,560 --> 00:06:59,520
хайде

129
00:07:07,920 --> 00:07:11,720
Направих ти карпачо
камбала, ако сте гладни.

130
00:07:11,880 --> 00:07:14,080
благодаря Ще го ям по-късно.

131
00:07:15,160 --> 00:07:16,440
Разбирам по-добре Скъпи ти.

132
00:07:17,120 --> 00:07:19,080
Снимките не са вашето нещо.

133
00:07:19,240 --> 00:07:20,520
мразя го

134
00:07:21,200 --> 00:07:22,960
Не искате да се опитвате да...

135
00:07:23,360 --> 00:07:25,080
- Да се отпусна?
- О, да!

136
00:07:25,280 --> 00:07:27,400
- Не, но в тялото.
- да

137
00:07:27,560 --> 00:07:29,960
Преместете десния си крак напред, за да видите?

138
00:07:31,000 --> 00:07:31,800
добре

139
00:07:33,480 --> 00:07:36,280
Хм, сложи ръка на бедрото си.

140
00:07:38,840 --> 00:07:40,040
Мога ли да си позволя?

141
00:07:40,240 --> 00:07:41,760
Ъъъ... да.

142
00:07:42,600 --> 00:07:43,880
Този в джоба...

143
00:07:45,920 --> 00:07:46,960
Ето, така.

144
00:07:47,400 --> 00:07:48,560
- Така ли?
- Да бъда?

145
00:07:49,400 --> 00:07:50,600
Чувствам се като шибан идиот.

146
00:07:50,800 --> 00:07:51,680
[той духа]

147
00:07:52,480 --> 00:07:53,320
Усмихнете се, за да видите?

148
00:07:55,520 --> 00:07:56,600
Още малко.

149
00:07:58,360 --> 00:07:59,160
не се усмихвай

150
00:08:00,800 --> 00:08:03,040
Отпуснете лицето си, ето така.

151
00:08:04,040 --> 00:08:05,600
- [смях]
- [фотограф] Страхотно.

152
00:08:07,280 --> 00:08:09,160
- БЛАГОДАРЯ.
- [фотограф] Много добре.

153
00:08:09,360 --> 00:08:10,280
На продължаване.

154
00:08:10,440 --> 00:08:11,600
[щракване]

155
00:08:13,760 --> 00:08:15,560
Това е страхотно, нека продължим.

156
00:08:15,720 --> 00:08:17,480
Добре, отпуснете раменете си.

157
00:08:18,800 --> 00:08:19,640
Много добре, това.

158
00:08:19,840 --> 00:08:21,080
Добре, да продължим.

159
00:08:21,560 --> 00:08:23,400
[Océane] Помага, примерна майка.

160
00:08:24,240 --> 00:08:26,480
Да си намеря и работа, предполагам.

161
00:08:27,440 --> 00:08:30,200
- Кой ти каза за майка ми?
- Икономката.

162
00:08:31,120 --> 00:08:33,680
Не бях направил връзката.
веднага.

163
00:08:34,640 --> 00:08:36,040
Не си приличате.

164
00:08:41,560 --> 00:08:43,760
Гледаме ли право напред?
Да, много добре.

165
00:08:59,400 --> 00:09:00,520
стартирам.

166
00:09:02,440 --> 00:09:05,240
И така, Dear You е приложение
запознанства без снимка.

167
00:09:05,400 --> 00:09:07,240
Това е оригинално. Защо тази концепция?

168
00:09:07,600 --> 00:09:10,320
Защото е оригинално, точно така.

169
00:09:10,480 --> 00:09:13,800
Пазарът е наситен,
искахме да се разграничим.

170
00:09:14,000 --> 00:09:15,240
Как се роди Dear You?

171
00:09:15,680 --> 00:09:18,120
Със съпругата ми, Луиз,

172
00:09:18,880 --> 00:09:20,560
срещнахме се в приложение.

173
00:09:21,360 --> 00:09:25,040
По това време току-що бях пуснал Pix,
което беше работило добре.

174
00:09:25,240 --> 00:09:26,560
- Вашето 1-во приложение.
- да

175
00:09:26,720 --> 00:09:28,560
Бил съм доста в медиите.

176
00:09:29,000 --> 00:09:31,280
Беше много ново за мен, аз...

177
00:09:31,440 --> 00:09:34,640
Аз съм дискретен тип,
Не съм фен на всичко това.

178
00:09:34,840 --> 00:09:37,480
Така че беше трудно
да се запозная с някого.

179
00:09:37,640 --> 00:09:41,880
Трудно е да се разбере дали е така
точно мен са харесали.

180
00:09:42,080 --> 00:09:44,680
Регистрирах се за приложение,
без да слагам снимка.

181
00:09:44,880 --> 00:09:46,600
Не съм имал много мачове.

182
00:09:47,880 --> 00:09:49,320
Там срещнах Луиз.

183
00:09:50,000 --> 00:09:52,120
На който тя също нямаше снимка.

184
00:09:52,320 --> 00:09:54,840
Тя дойде
от традиционно аристократично семейство,

185
00:09:55,000 --> 00:09:57,560
Влизането в приложение беше трудно.

186
00:09:58,440 --> 00:10:00,800
И... беше любов от пръв поглед.

187
00:10:01,400 --> 00:10:03,320
Влюбихме се така,

188
00:10:03,480 --> 00:10:06,080
чатят, без изобщо да са се виждали.

189
00:10:06,680 --> 00:10:07,480
[мека музика]

190
00:10:07,640 --> 00:10:09,160
[журналист] И тогава?

191
00:10:09,360 --> 00:10:11,880
И се видяхме за първи път.

192
00:10:12,560 --> 00:10:14,160
Тук във Фоли.

193
00:10:14,800 --> 00:10:16,400
И година по-късно ние...

194
00:10:16,600 --> 00:10:18,480
Тук й предложих.

195
00:10:18,920 --> 00:10:20,920
Но физическото остава важно.

196
00:10:21,120 --> 00:10:22,160
разбира се

197
00:10:22,720 --> 00:10:24,440
Има и други приложения за това.

198
00:10:24,640 --> 00:10:26,240
Това е всичко!

199
00:10:26,440 --> 00:10:27,360
[малко смях]

200
00:10:27,560 --> 00:10:31,120
Тези, които искат да консумират
ще отиде в тези видове приложения.

201
00:10:31,680 --> 00:10:35,520
И тези, които искат
наистина срещнете някого

202
00:10:35,960 --> 00:10:37,080
ще отиде при Dear You.

203
00:10:38,320 --> 00:10:40,680
Вземете, например.
Г-жо Карети,

204
00:10:41,360 --> 00:10:43,520
може ли да дойдеш за две минути

205
00:10:44,240 --> 00:10:45,560
имам нужда от теб

206
00:10:45,760 --> 00:10:46,680
моля

207
00:10:50,440 --> 00:10:51,320
БЛАГОДАРЯ

208
00:10:51,760 --> 00:10:52,960
например ти,

209
00:10:53,160 --> 00:10:56,440
предпочитате
някой умен или красив?

210
00:10:59,440 --> 00:11:00,800
Е, бих казал...

211
00:11:01,640 --> 00:11:03,440
- Интелигентен, разбира се.
- [той се смее]

212
00:11:03,800 --> 00:11:05,560
И по-скоро смешен или по-скоро красив?

213
00:11:06,760 --> 00:11:08,000
Доста смешно.

214
00:11:08,880 --> 00:11:10,760
- И...
- Внимателен, мил,

215
00:11:10,960 --> 00:11:12,880
страстен, любопитен, интересен

216
00:11:13,280 --> 00:11:14,080
или красиво?

217
00:11:19,200 --> 00:11:19,960
И така.

218
00:11:20,160 --> 00:11:22,600
За типичен потребител
като нея,

219
00:11:22,760 --> 00:11:24,800
Физическият външен вид има по-малко значение от всичко друго.

220
00:11:24,960 --> 00:11:28,240
Можете също да искате някого
интелигентен, мил и красив.

221
00:11:28,440 --> 00:11:31,400
[той се смее] Да. но там,
тогава искаш всичко.

222
00:11:32,000 --> 00:11:33,320
Говоря по принцип.

223
00:11:33,520 --> 00:11:35,920
аз не съм
отколкото типичен потребител.

224
00:11:40,680 --> 00:11:41,800
[репортер] Благодаря ви, г-н Блейк.

225
00:11:42,000 --> 00:11:43,920
- За мен е добре.
- БЛАГОДАРЯ.

226
00:11:45,200 --> 00:11:47,080
- Как беше?
- Добре.

227
00:11:47,240 --> 00:11:48,280
- ДОБРЕ?
- Супер.

228
00:11:48,440 --> 00:11:50,640
Всеки път медиите...

229
00:11:50,840 --> 00:11:52,360
Взимам микрофона.

230
00:11:53,040 --> 00:11:54,160
[Блейк] Ще те оставя...

231
00:11:54,600 --> 00:11:56,640
- Отивам да подредя.
- Върни си всичко това.

232
00:11:56,840 --> 00:11:57,880
чао

233
00:12:00,520 --> 00:12:01,760
Алма?

234
00:12:02,560 --> 00:12:04,560
Мина доста добре, нали?

235
00:12:05,120 --> 00:12:08,440
И аз настоях за хотела
така че да е в статията.

236
00:12:09,120 --> 00:12:10,400
- Това е хубаво.
- [лек смях]

237
00:12:10,560 --> 00:12:12,120
Имам проблем, с който трябва да се справя.

238
00:12:12,320 --> 00:12:13,400
Ще се върнеш ли след това?

239
00:12:15,840 --> 00:12:17,440
Бих искал да останеш.

240
00:12:18,800 --> 00:12:23,480
Аз не съм нито ваш помощник, нито обект.
да използвате в интервюто си.

241
00:12:24,160 --> 00:12:26,440
- Особено ако е за...
- Ако е за?

242
00:12:27,120 --> 00:12:28,000
Какво, за мен?

243
00:12:29,640 --> 00:12:33,120
Особено ако е за продажба.
вашето приложение на гърба на жена ви,

244
00:12:33,320 --> 00:12:35,200
което изглежда няма толкова голямо значение.

245
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
[мека музика]

246
00:13:03,760 --> 00:13:06,400
Две секунди.
Гледам как да направя Negroni.

247
00:13:06,600 --> 00:13:08,040
[мърмори] Так, так...

248
00:13:08,200 --> 00:13:09,680
- Не знаете как да ги направите?
- Не.

249
00:13:10,600 --> 00:13:11,400
Знаеш ли, ти?

250
00:13:12,400 --> 00:13:14,040
Не, но аз не съм барман.

251
00:13:14,240 --> 00:13:16,400
Аз също.
По принцип съм готвач.

252
00:13:16,760 --> 00:13:18,000
В кухнята има повече място.

253
00:13:18,360 --> 00:13:20,960
Но имаш място в бара,
ТАКА...

254
00:13:21,840 --> 00:13:23,080
барман.

255
00:13:24,320 --> 00:13:27,280
Заехте работа като барман,
но ти не си барман.

256
00:13:27,480 --> 00:13:28,320
Това е.

257
00:13:28,840 --> 00:13:30,280
Дори не пия алкохол.

258
00:13:30,440 --> 00:13:33,280
Но аз уча бързо, вижте.
Имам часове.

259
00:13:33,840 --> 00:13:34,920
Всичко е наред

260
00:13:35,640 --> 00:13:36,480
Вермут.

261
00:13:36,680 --> 00:13:37,480
Хайн?

262
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
Ти... искаше ли нещо?

263
00:13:39,960 --> 00:13:42,280
Чай с лимон
в чаша.

264
00:13:43,560 --> 00:13:44,560
о да

265
00:13:44,720 --> 00:13:46,880
Знам как да го направя.

266
00:13:49,080 --> 00:13:50,200
[дромене]

267
00:13:55,880 --> 00:13:57,280
хоп Внимавайте, горещо е.

268
00:13:58,000 --> 00:13:59,960
Чай и лимон тук.

269
00:14:00,160 --> 00:14:02,080
Ето го, хоп там.
[той духа]

270
00:14:05,000 --> 00:14:08,120
[Manue] Завършваме обръщането на 3-ти
и сме готови.

271
00:14:08,280 --> 00:14:09,920
[Сам] Много добре, благодаря ти, Мануе.

272
00:14:10,480 --> 00:14:14,320
Следващият път ни предупреждавайте повече.
за специални заявки.

273
00:14:14,520 --> 00:14:16,720
Това обърква целия ми график.

274
00:14:19,320 --> 00:14:22,240
Поисках да направя стаята
Блейк е за интервюто.

275
00:14:22,400 --> 00:14:23,480
[Алма въздъхва]

276
00:14:23,880 --> 00:14:26,160
- как си
- Всъщност не знам.

277
00:14:27,000 --> 00:14:29,880
Между Тео и Мануе, сега...

278
00:14:31,040 --> 00:14:32,960
Никой не ме уважава, мисля.

279
00:14:33,880 --> 00:14:35,360
Не е за мен.

280
00:14:35,560 --> 00:14:37,240
Хей, Алма, всичко е наред.

281
00:14:37,800 --> 00:14:40,880
Те трябва да свикнат,
че намираш своите белези.

282
00:14:41,040 --> 00:14:42,680
Всички се прецакват, в началото.

283
00:14:44,160 --> 00:14:45,760
Все още се прецаках доста лошо.

284
00:14:48,280 --> 00:14:51,280
Г-н Блейк говореше за жена си
докато той й изневерява.

285
00:14:52,760 --> 00:14:54,440
Върнах го на мястото му.

286
00:14:54,640 --> 00:14:57,240
Може би не трябваше
говори с него така.

287
00:14:57,440 --> 00:14:58,600
Apple, Apple, Apple.

288
00:15:00,120 --> 00:15:01,280
Жена му е мъртва.

289
00:15:02,440 --> 00:15:03,440
кога

290
00:15:04,480 --> 00:15:05,400
Преди година.

291
00:15:07,800 --> 00:15:11,520
Човекът, когото опитвате
за присъединяване не е налично.

292
00:15:11,680 --> 00:15:14,280
Здравей, Албърт, Александър е.

293
00:15:14,880 --> 00:15:17,240
В Париж съм, бих искал да говоря с вас.

294
00:15:18,320 --> 00:15:21,000
- Става въпрос за Луиз.
- [на вратата се чука]

295
00:15:21,160 --> 00:15:22,920
Моля, обадете ми се.

296
00:15:32,640 --> 00:15:34,680
Glen Moray 21 сингъл малц.

297
00:15:35,720 --> 00:15:37,560
Мисля, че това ти е любимото.

298
00:15:38,400 --> 00:15:39,200
[малко смях]

299
00:15:39,600 --> 00:15:42,240
Исках да ти кажа, съжалявам.

300
00:15:42,440 --> 00:15:44,400
Не знаех за жена ти.

301
00:15:45,480 --> 00:15:48,360
Никога не трябваше да говоря с теб така.

302
00:15:49,240 --> 00:15:51,040
Имам идеи.

303
00:15:51,200 --> 00:15:52,640
Беше много неуместно.

304
00:15:53,680 --> 00:15:55,440
И особено не професионално.

305
00:15:56,240 --> 00:15:58,720
Надявам се, че ще проявите желание
прости ми

306
00:16:02,480 --> 00:16:03,560
БЛАГОДАРЯ

307
00:16:05,080 --> 00:16:06,320
искаш ли едно питие

308
00:16:07,440 --> 00:16:09,600
Не мога, имам работа.

309
00:16:10,800 --> 00:16:12,520
добре Тогава следващия път.

310
00:16:13,680 --> 00:16:14,720
Мое удоволствие.

311
00:16:17,320 --> 00:16:18,160
Добър вечер

312
00:16:18,680 --> 00:16:19,800
Добър вечер

313
00:16:24,840 --> 00:16:25,800
[̂супир]

314
00:16:26,000 --> 00:16:27,120
[въздишка]

315
00:16:28,480 --> 00:16:31,640
[Тео] Въпрос на присъствие,
на харизма...

316
00:16:31,800 --> 00:16:33,280
[Manue] Не можете да научите това.

317
00:16:33,880 --> 00:16:36,560
- Не знам...
- Вродено е.

318
00:16:39,160 --> 00:16:41,160
- как си
- Да, а ти?

319
00:16:51,800 --> 00:16:54,040
Знам, че беше сложно

320
00:16:54,200 --> 00:16:56,800
и че нашият нов доклад,
Странно е.

321
00:16:57,600 --> 00:17:00,120
Когато те питам нещо,
трябва да го направиш.

322
00:17:00,800 --> 00:17:03,960
Не е да си играеш на шеф.
Това ни е работата.

323
00:17:04,880 --> 00:17:07,760
Ману, не трябваше
да ми говориш така.

324
00:17:08,520 --> 00:17:09,400
Хм.

325
00:17:10,400 --> 00:17:12,720
Тео, ние сме приятели, но когато сме тук,

326
00:17:12,920 --> 00:17:14,960
Трябва да поддържаме професионални отношения.

327
00:17:15,120 --> 00:17:16,120
добре

328
00:17:16,760 --> 00:17:19,600
Имам много да уча
и имам нужда от вашата подкрепа.

329
00:17:21,280 --> 00:17:22,080
БЛАГОДАРЯ

330
00:17:22,680 --> 00:17:23,480
Ще те оставя кучко.

331
00:17:24,200 --> 00:17:25,960
Ако те сближава, това е нещо.

332
00:17:28,560 --> 00:17:30,600
[Тео] Коя кучка? ти кучко?

333
00:17:30,760 --> 00:17:32,800
[Manue] "Кучко", това ли е плажът?

334
00:17:57,880 --> 00:18:00,040
[мека музика]

335
00:18:20,560 --> 00:18:21,560
[бипкане]

336
00:18:21,760 --> 00:18:23,560
[музиката продължава]

337
00:18:37,240 --> 00:18:40,000
[видео на компютър]

338
00:18:59,040 --> 00:19:00,320
[електронен звън]

339
00:19:27,200 --> 00:19:29,440
[оптимистична музика]

340
00:20:34,040 --> 00:20:36,320
Субтитри: EVA France ST'501